| Les 15 questions les plus posées. |
| 1) |
What type of deposit and payment due dates can I expect? |
| |
In most circumstances the rental agreement will require a booking deposit of 10% - 50% to confirm the reservation, with full payment received a few weeks prior to arrival. It is important that all payments be submitted as specified in the rental agreement in order to avoid losing your reservation and/or your booking deposit. In addition to the booking deposit, you will also be asked to provide a refundable security deposit either at the time of booking or upon arrival. Specifics related to the security deposit, including property maintenance, damages and additional fees such as telephone charges, should be detailed in the rental agreement. |
| 2) |
Quels sont les types de cautions et les échelonnements de paiement en général demandés? |
| |
Dans la plupart des cas, le contrat de location demande une caution de 10% - 50% pour bloquer la réservation, le paiement total devant être versé quelques semaines avant l’arrivée. Il est important que tous les paiements se fassent comme stipulé dans le contrat de location pour éviter de perdre votre réservation et/ou votre caution de réservation. En plus de cette caution de réservation, il vous sera sans doute demandé une caution de garantie remboursable soit au moment de la réservation, soit à l’arrivée. Tout ce qui concerne cette caution de garantie notamment pour l’entretien de la propriété, les dommages et les frais supplémentaires comme les frais de téléphone doivent être clairement spécifiés dans le contrat de location. |
| 3) |
How do I contact the owner |
| |
All rental advertisements provide a link to a form to send an inquiry to the owners or their booking agent. Most listings also include a telephone number of a fax number as well. All property listings enable you to directly contact an owner or an agent who knows about the property and can answer specific questions for you.
|
| 4) |
Comment puis-je contacter le propriétaire ? |
| |
Toutes les annonces de location disposent d’un lien vous permettant d’envoyer un formulaire de demande d’informations aux propriétaires ou à leur agent. La plupart des annonces donnent également un numéro de téléphone ou de télécopie. Toutes les annonces vous permettent de contacter directement un propriétaire ou un agent connaissant bien la propriété qui pourra répondre à vos questions. |
| 5) |
How do I make a booking? |
| |
Individual property owners have their own way of conducting a rental. When making the rental reservation, make sure you have covered your arrival and departure dates, number of adults and children, any pets you want to bring along, and any special needs that you might have.
To ensure that details of the rental are communicated, a clearly written rental agreement or lease is recommended. A legally binding contract, the rental agreement or lease should include defined arrival and departure dates, payment schedules, detailed instructions, and terms and conditions related to cancellations and refunds.
|
| 6) |
Comment puis-je faire une réservation ? |
| |
Chaque propriétaire gère lui-même ses locations. Lorsque vous faites une réservation, prenez soin de bien spécifier vos dates d’arrivée et de départ, le nombre d’adultes et d’enfants, les animaux qui peuvent vous accompagner et toutes demandes spéciales que vous pourriez avoir. |
| 7) |
Where can I find details on check-in times, pets, ect.? |
| |
Within the rental agreement or lease you can expect to find terms related to check-in and checkout times, maximum occupancy, pet policies, cancellation conditions, and maintenance of the rental.
|
| 8) |
Où puis-je trouver les détails sur les heures d’arrivée, les animaux, etc. ? |
| |
Dans le contrat ou bail de location, vous devriez trouver tout ce qui concerne les heures d’arrivée et de départ, le nombre maximum de personnes, la politique vis-à-vis des animaux, les conditions d’annulation et l’entretien de la propriété. |
